Estamos hoje aqui reunidos para prestar a última homenagem ao Sten.
Zbrali smo se, da se poslovimo od Stena.
Como é que estamos hoje da garganta?
Kako je danes s tvojim grlom?
Estamos hoje e aqui a falarmos palestras para nós próprios e para os jornais ingleses que nos concedem umas linhas.
Tukaj oblikujemo govore drug drugemu in tisim angleškim liberalnim revijam, ki nam morda odstopijo nekaj vrstic.
Estamos hoje aqui reunidos para prestar a última homenagem aos nossos mortos.
Zbrani smo danes tukaj, da še zadnjič pozdravimo našega prijatelja.
Estamos hoje aqui reunidos para honrar... a memória de um homem... e de um compositor que o mundo inteiro... reconhece como um dos melhores.
Tukaj smo se zbrali, da bi počastili moža in skladatelja, ki je v svetu veljal za enega največjih.
Não é para isso que aqui estamos hoje.
Chairman, želim dokončati. Nismo zato tukaj.
Caros irmãos, estamos hoje aqui reunidos...
Dragi moji, Zbrali smo se ponovno danes...
Queridos irmãos, estamos hoje aqui reunidos...
Dragi moji, danes smo se zbrali...
Estamos hoje aqui reunidos para celebrar a união de Maggie e Ike.
Danes proslavljamo zvezo med Maggie Carpenter in lkeom Grahamom.
Estamos hoje aqui reunidos para unir este homem e esta mulher pelos laços do sagrado matrimónio.
Danes smo se zbrali da združimo tega moža in to žensko v zvezo svetega zakona.
E enquanto temos que seguir em frente... temos também que agradecer... de termos sido abençoados com alguém... que nos guiou habilmente para onde estamos hoje.
Čeprav moramo nadaljevati, moramo biti še naprej hvaležni, da smo blagosovnljeni z nekom, ki nas je pripeljal do sem.
Meus caros Californianos, estamos hoje aqui reunidos no histórico Bear Point, para tornar oficial a nossa entrada nos Estados Unidos da América!
Dragi sodržavljani, zbrali smo se ob zgodovinskem Bear Pointu, da bi uradno vstopili v zvezo Združenih držav Amerike!
Há histórias de maiores, mas os que estamos hoje a observar são só perigosos.
Pripovedovali so o večjih, ampak krokodili, ki jih gledamo, so prav tako nevarni.
Meus queridos, estamos hoje aqui reunidos para descobrir se estes dois estão mesmo destinados a ficar juntos.
Kje sva? Dragi ljubljeni, danes smo se zbrali, da bi izvedeli ali sta si ta dva resno usojena.
Estamos hoje aqui em respeito pela sua morte e para rezar pelas suas famílias e amigos.
Danes smo se tukaj zbrali, da počastimo umrle in molimo za njihove družine in prijatelje.
A razão pela qual aqui estamos hoje é porque estamos preocupados com o vosso bem estar.
Danes sva prišla, ker naju skrbi za vas in za Marka.
Estamos hoje aqui para testemunhar este acontecimento que assinala a comemoração do amor e do empenho com que este homem e esta mulher começam uma nova vida juntos.
Danes smo se zbrali, da bomo priče temu dogodku, ki ga zaznamujeta slovesnost in obveza bodočega moža in žene na pragu skupnega življenja.
Eu posso ser extremamente controlador, mas é por isso que estamos hoje onde estamos.
Rad imam vse pod nadzorom, a zato smo tudi tu, kjer smo.
Estamos, hoje, aqui reunidos, para celebrar o matrimónio de Emily Rebecca Thorne e Daniel Edward Grayson.
Zbrali smo se, da proslavimo poroko Emily Rebecce Thorne in Daniela Edwarda Graysona.
Estamos hoje aqui reunidos para prestar homenagem às nossas queridas bruxas, mas, uma bruxa muito especial tem sido absolutamente ignorada.
Zbrali smo se, da bi se poklonili čarovnicam, a ena od čarovnic je bila prezrta.
Estamos hoje aqui para lembrar o que foi perdido... há dezassete anos.
Danes smo se zbrali, da bi se spomnili, kaj smo izgubili pred 17 leti.
Estamos hoje aqui reunidos para prestar uma última homenagem à Xerife Elizabeth Forbes.
Danes smo tukaj, da bi se poklonili šerifinji Elizabeth Forbes.
Tem a noção de que se tivesse respondido mais cedo ao pedido do primeiro-ministro Lumumba para a intervenção da ONU, não estaríamos onde estamos hoje?
Saj se zavedate, da če bi se prej odzvali na prošnjo premierja Lumumbe po posredovanju ZN, danes ne bi bili, kjer smo.
É irónico, porque estamos hoje nas instalações do Banco Central.
Ironično je, da se danes nahajamo v Centralni Banki.
Estamos hoje no Banco Central, e o Banco Central é responsável por muitas das coisas sobre as quais vou falar.
Danes se nahajamo v Centralni Banki in prav ta je odgovorna za kar nekaj stvari, o katerih bom danes govoril.
Estamos hoje no negócio da moda. Não interessa o que fazemos para viver, estamos no negócio da moda.
Sedaj smo v modni industriji, ne glede na to, kaj počnemo v življenju, smo v modni industriji.
Eu acho que, se os nossos estudantes do liceu, se todos os cidadãos americanos soubessem probabilidades e estatística, não estaríamos no sarilho económico em que estamos hoje.
Mislim, da če bi učenci, naši srednješolski učenci-- če bi vsi državljani Amerike -- vedeli o verjetnosti in statistiki, se danes ne bi znašli v gospodarski zmešnjavi.
4.8377828598022s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Zbrali smo se, da se poslovimo od Stena. 